INICI
NOVEL·LES
L'assassinat d'en Pi
El secret de les caves Malsor
Els crims de la vídua borda
RELATS CURTS
L'àvia
El vano
De cua d'ull
El núvol
Tatuatges letals
La presa, botxí...
La catifa de Hades
CATALÀ INCORRECTE
Expressions i frases fetes castellanes
Barbarismes/Castellanismes
CATALÀ CORRECTE
Accents diacrítics
Frases fetes catalanes
Propi/a-Mateix/a
Doncs
Exclamem en català?
Sentir o escoltar
L'apòstrof
INSULTEM EN CATALÀ
ONOMATOPEIES
BLOG
SOBRE MI
CONTACTE
A
A AIXOPLUC
: A cobert de la pluja.
A AVI QUE GUANYA, NÉT QUE SE ESCANYA
: Fills que no aprecien el bé que els han procurat.
A BALQUENA
: Gran quantitat d'una cosa, abundància.
ABRIL I SENYORS, TOTS TRAÏDORS
: No et pots fiar de ningú.
ACABAR COM EL BALL DE TORRENT
: A garrotades.
ACABAR COM EL ROSARI DE L'AURORA
: Acabar quelcom molt malament.
ACABAR ELS ANISSOS
: Acabar els diners o els mitjans per a fer quelcom.
A CAL FERRER, GANIVET DE FUSTA
: Qui més pot fer una cosa és qui menys la fa.
A CAPGIRELLS
: Donar tombs de manera irregular.
A COR QUÈ VOLS
: Amb total satisfacció dels desitjos.
A DOJO
: En ambundància.
A DOS QUEIXOS
: Menjar ràpidament, voraçment.
AFEGIR LLENYA AL FOC
: Atiar les discòrdies.
AFLUIXAR ELS CORDONS
: Gastar diners.
A FREC
: Molt a la vora.
AGAFAR EMBRANZIDA
: Agafar velocitat.
A GRATCIENT
: Amb voluntat.
AIXAFAR LA GUITARRA
: Arruïnar o trastocar els plans d'algú.
AIXECAR LA CAMISA
: Enganyar a algú abusant de la seva credulitat.
AIXECAR LA CATIFA
: Desvelar el que estava amagat.
A LA BABALÀ
: Fer les coses sense atenció, amb no gaire seny.
A LA FOLLA
: Amb brutalitat, de qualsevol manera, sense miraments.
A LA GARJOLA
: Empresonat.
A LA GATZONETA
: Arrosant les cames ajupit, tocant les natges els talons.
A LES ACABALLES
: Acabament de qualsevol cosa.
ALT COM UN SANT PAU
: Ser molt alt.
AMAGAR L'OU
: Enganyar per riure's d'algú.
AMB ESCREIX
: Més del que és necessari o suficient.
AMB L'AI AL COR
: Amb temença que passi res.
AMB PROU FEINES
: Amb dificultat.
ANAR A MENYS
: Passar a un estat inferior de riquesa, categoria, etc.
ANAR A PAMS
: Detallar, puntualitzar i dir les coses clarament.
ANAR CALENT D'ORELLES
: Haver begut massa.
ANAR CARREGAT DE FRONT
: Ésser enganyat per la seva parella.
ANAR CONILL (EN CONILL)
: Anar despullat, completament nu.
ANAR DE CALLADA
: Ésser suposat, no cal dir-ho, evident.
ANAR DE CORCOLL O DE BÒLID
: Anar atabalat per quelcom.
ANAR / FER DE COS
: Evacuar l'intestí, anar de ventre.
ANAR DE VINT-I-UN BOTÓ
: Anar ben vestit.
ANAR EN DANSA
: Persona que no pot estar tranquil·la.
ANAR FORT D'ARMILLA
: Tenir molts diners.
ANAR MAL DADES
: Anar una cosa malament.
ANAR PEIX
: No haver estudiat, no saber una assignatura, una lliçó, etc.
ANAR-SE'N A CAN PISTRAUS
: Una cosa, no sortir bé, fracassar.
ANAR-SE'N EN ORRIS
: Fracassar, espatllar-se, perdre's.
ANY DE LA PICOR
: Un temps antic indeterminat.
A PREU FET
: Preu acordat per la feina.
A QUARANTA ANYS, DEIXA'T DE BANYS
: Cap a la mitat de la vida humana les facultas vitals decauen.
A RECER
: A cobert.
ARRIBAR A MISSES DITES
: Arribar tard.
ARRONSAR LES ESPATLLES
: Demostrar indiferència o ignorància.
A TERMINIS
: A crèdit., en diversos pagaments.
A ULLS CLUCS
: Amb tota confiança.
AVALL QUE FA BAIXADA
: Seguir endavant sense pensar-s'ho gaire i sense por.
© 2023
lecturaencatalà.cat