INICI
NOVEL·LES
L'assassinat d'en Pi
El secret de les caves Malsor
Els crims de la vídua borda
RELATS CURTS
L'àvia
El vano
De cua d'ull
El núvol
Tatuatges letals
La presa, botxí...
La catifa de Hades
CATALÀ INCORRECTE
Expressions i frases fetes castellanes
Barbarismes/Castellanismes
CATALÀ CORRECTE
Accents diacrítics
Frases fetes catalanes
Propi/a-Mateix/a
Doncs
Exclamem en català?
Sentir o escoltar
L'apòstrof
INSULTEM EN CATALÀ
ONOMATOPEIES
BLOG
SOBRE MI
CONTACTE
E
EIXIR EL SOL A MITJANIT
: Tenir una sort inesperada.
ELS ARBRES NO DEIXEN VEURE EL BOSC
: Els petits detalls ens distreuen d'allò realmet important.
EMBOLICAR LA TROCA
: Complicar les coses, de paraula o amb accions.
EMPASSAR-S'HO TOT
: Persona excessivament crèdula.
EN BIAIX
: Obliquament.
ENDAVANT LES ATXES
: Continuar lluitant tot i les adversitats o dificultats.
ENFILAR-SE COM UNA CARABASSERA
: Irritar-se fàcilment.
ENFILAR-SE PER LES PARETS
: Enfadar-se, irritar-se molt.
ENSENYAR LES DENTS
: Enfrontar-se, amenaçar.
ENSENYAR LES UNGLES
: Mostrar-se agressiu.
EN TEMPS DE BELLUGA, CAMPE QUI PUGA
: En moments de descontrol és quan es por obtenir més guanys.
EN TOMBAR LA QUARENTENA, VES AMB COMPTE AMB LA MULLENA
: A partir dels quaranta ja no s'és tan jove i l'energia comença a defallir.
ENVIAR A PASTAR FANG
: Despatxar algú de mala manera.
ESCAMPAR LA BOIRA
: Marxar.
ÉSSER AMORÓS(O PACÍFIC) COM UNA AREGLAGA
: Tenir el geni molt aspre.
ÉSSER UN SOL
: Persona agradable, encantadora, etc.
ÉSSER UN TRESOR
: Persona plena de simpatia, bondat, gràcia. etc.
ÉSSER OLI EN UN LLUM
: Una cosa ésser eficaç d’una manera ràpida i oportuna.
ESTAR A LA LLUNA
: Estar despistat/da, poc atent/a.
ESTAR COM UN LLUM
: Estar boig.
ESTAR FORA DE SENY
: No tenir el cap sa, haver perdut l'enteniment.
ESTAR GAT
: Haver begut massa.
ESTAR TOCAT DEL BOLET
: Estar malament del cap.
ESTAR TORRAT
: Estar molt cansat.
ESTIRAR LA POTA
: Morir-se.
ESTIRAR MÉS EL BRAÇ QUE LA MÀNIGA
: Gastar més del què tens.
EXPLICAR SOPARS DE DURO
: Falsificar o exagerar els fets per provocar admiració de qui escolta.
© 2023
lecturaencatalà.cat