INICI
NOVEL·LES
L'assassinat d'en Pi
El secret de les caves Malsor
Els crims de la vídua borda
RELATS CURTS
L'àvia
El vano
De cua d'ull
El núvol
Tatuatges letals
La presa, botxí...
La catifa de Hades
CATALÀ INCORRECTE
Expressions i frases fetes castellanes
Barbarismes/Castellanismes
CATALÀ CORRECTE
Accents diacrítics
Frases fetes catalanes
Propi/a-Mateix/a
Doncs
Exclamem en català?
Sentir o escoltar
L'apòstrof
INSULTEM EN CATALÀ
ONOMATOPEIES
BLOG
SOBRE MI
CONTACTE
E
DISCULPEU, AVIAT DISPOSAREU DEL CONTINGUT... *
ECHAR LEÑA AL FUEGO: Atiar el foc; Tirar llenya al foc.
ECHAR POR LA BORDA: Engegar a rodar; Llançar-ho tot a rodar; Engegar a passeig.
ECHAR UN CABLE: Allargar la mà; Donar una empenta; Fer valença.
ECHAR UN JARRO DE AGUA FRÍA: *
ECHAR UNA CANA AL AIRE: *
ECHARLE EL GUANTE A ALGUIEN: *
EL HÁBITO NO HACE AL MONJE: *
EL HOMBRE PROPONE Y DIOS (MUJER) DISPONE: *
EL MUERTO AL HOYO Y EL VIVO AL BOLLO: El mort, al sot i el viu, al rebost.
EL MUNDO ÉS UN PAÑUELO: *
EL QUE PARTE Y REPARTE, SE LLEVA LA MEJOR PARTE: *
EMPEZAR LA CASA POR EL TEJADO: *
EMPLEARSE A FONDO EN ALGO: *
EMPINAR EL CODO: Aixecar el colze; Beure com un clot d’arena; Ésser un clot d’arena.
EN ABRIL AGUAS MIL: *
EN CASA DE HERRERO CUCHILLO DE PALO: El sabater, el més mal calçat; A cal sabater, sabates de paper; A casa del ferrer és de fusta el ganivet; Cap sabater no calça bé; Els fills del sabater van descalços.
EN CASA DEL AHORCADO, NO HAY QUE MENTAR LA SOGA: *
EN MENOS QUE CANTA UN GALLO: *
EN POCAS PALABRAS: *
ENTRAR ALGO POR UN OÍDO Y SALIR POR EL OTRO: *
ÉRAMOS POCOS Y PARIÓ LA ABUELA (BURRA): *
ERRE QUE ERRE: Tretze són tretze.
ESTAR A LA BUENA DE DIOS: *
ESTAR A PARTIR UN PIÑÓN: *
ESTAR AL PIE DEL CAÑÓN: *
ESTAR AL QUITE: *
ESTAR AL TANTO: *
ESTAR CHAPADO A LA ANTIGUA: *
ESTAR DE MORROS: *
ESTAR EN ASCUAS: *
ESTAR EN BABIA: *
ESTAR EN EL FILO DE LA NAVAJA: *
ESTAR EN MEDIO, COMO EL JUEVES: *
ESTAR ENTRE DOS FUEGOS: *
ESTAR FORRADO: *
ESTAR ENTRE LA ESPADA Y LA PARED: *
ESTAR MANO SOBRE MANO: *
ESTAR MÁS CONTENTO QUE UNAS PASCUAS: *
ESTAR A DOS VELAS: *
ESTAR OJO AVIZOR: *
ESTAR PEZ EN ALGO: *
© 2023
lecturaencatalà.cat
