INICI
NOVEL·LES
L'assassinat d'en Pi
El secret de les caves Malsor
Els crims de la vídua borda
RELATS CURTS
L'àvia
El vano
De cua d'ull
El núvol
Tatuatges letals
La presa, botxí...
La catifa de Hades
CATALÀ INCORRECTE
Expressions i frases fetes castellanes
Barbarismes/Castellanismes
CATALÀ CORRECTE
Accents diacrítics
Frases fetes catalanes
Propi/a-Mateix/a
Doncs
Exclamem en català?
Sentir o escoltar
L'apòstrof
INSULTEM EN CATALÀ
ONOMATOPEIES
BLOG
SOBRE MI
CONTACTE
R
DISCULPEU, AVIAT DISPOSAREU DEL CONTINGUT... *
RASGARSE LAS VESTIDURAS: Esquinçar-se les vestidures.
RECHINAR LOS DIENTES: Fer petar les dents; cruixir les dents.
RECOGER VELAS: Plegar veles; Abaixar veles; Plegar banderes.
REGALAR EL OIDO: Rentar la cara; fer el gara-gara; passar la mà per l'esquena.
REIRSE A CARCAJADAS: Petar-se de riure; riure per les butxaques; cargolar-se de riure; pixar-se de riure.
REMACHAR EL CLAVO: Reblar el clau.
REPICAR I ESTAR EN MISA: No es pot repicar i estar a la processó.
RESTREGAR POR LAS NARICES: Fregar-li pels bigotis; fregar-li pels morros; passar-li pels nassos.
RIZAR EL RIZO: Embolicar (enredar) la troca; Cercar ronya al cove, Cercar cinc peus al gat, Fer cofis i mofis; Treure pols de sota l'aigua; Trobar pèls als ous; Primfilar.
ROMPER EL HIELO: Rompre el glaç; fer el primer pas; rompre el foc.
ROMPER UNA LANZA A FAVOR DE ALGUIEN: Rompre una llança a favor d'algú; posar l'espasa al servei d'algú; alçar la veu en defensa d'algú.
RONDAR POR LA CABEZA ALGUNA COSA: Ballar pel cap.
© 2023
lecturaencatalà.cat
